建築學概論

最近看了韓國最很火熱的一部愛情電影<建築學概論 건축학개론> 

就是那些年的韓國版,講述一對男女15年前後的相遇過程 ,雖然有遺憾但我覺得那淡淡的

回憶很動人。

                         年輕版的瑞英和勝民非常吸晴,特別是miss a的秀智給稱為國民初戀對象

勝民和瑞英 第一次看嚴泰雄演戲真的很好看,演活了當初遺憾感覺

愛情沒有對錯,就只是先來後到 ,一份淡淡的回憶!!

還有這部電影的主題曲也很吸引 記憶的習作

이젠 버틸 순 없다고

現在 已經無法忍受

휑한 웃음으로

你深邃的笑著

내 어깨에 기대어 눈을 감았지만

依著我的肩膀 雖然閉上了眼



이젠 말할 수 있는 걸

現在 可以說了

너의 슬픈 눈빛이

你悲傷的眼神

나의 마음을 아프게 하는 걸

你的心      受傷了吧

나에게 말해봐

告訴我吧

너의 마음 속으로

你的內心



들어가 볼 수만 있다면

如果可以伺入看見

철없던 나의 모습이 얼만큼

即使我的樣子多蒙幼

의미가 될 수 있는지

也能夠有意義



많은 날이 지나고

過去很多的日子

나의 마음 지쳐갈 때

在我疲憊的時

내 마음 속으로 스러져가는 너의 기억이 다시 찾아와

在我的內心      破碎的    你的記憶     再次尋回來

생각이 나겠지

記憶浮現





너무 커버린 미래의 그 꿈들 속으로

無盡遙遠的未來     在那個夢裡

잊혀져 가는 너의 기억이 다시 생각날까

被淡忘的記憶            會再次想起來



너의 마음 속으로

你的內心

들어가 볼 수만 있다면

如果可以伺入看見

철없던 나의 모습이얼만큼

即使我的樣子多蒙幼

의미가 될 수 있는지

也能夠有意義

(많은) 날이 지나고

過去很多日子

나의 마음 지쳐갈 때

我的心疲憊的時候

내 마음 속으로 스러져가는 너의 기억이 다시 찾아와

在我的內心      破碎的    你的記憶    再次尋回來 

생각이 나겠지

記憶浮現

너무 커버린 미래의 그 꿈들 속으로

無盡遙遠的未來     在那個夢裡

그 속으로

在那里面

너에게

對著你